Заявление...

[вегуд]

Я заявляю прямо:
Все равно в лицензионных и пиратских версиях, перевод НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ.
Кто смотрит футбол, а также настоящие фанаты футбола, надеюсь поймут меня.


Вот такое заявление сделал на днях некий Дмитрий, также известный как -=DeMAN=- — жесткий и непреклонный русист, неистовый почитатель Дитмара Эльяшевича.

Слова были немедленно подкреплены делами: патчем, который переводит FIFA 07 на самый что ни на есть великий и могучий. Напор Дмитрия не оставил нас равнодушными - теперь патч можно скачать в разделе "Файлы".

Спасибо тебе, -=DeMAN=-.

[Feniks]

А также переведены чемпионаты, кубки на русский

Это не есть хорошо.
Однако, автору респект за проделанную работу.

[Cuper]

коментрии переведены???

[Gerasim]

Сообщение от Feniks

Это не есть хорошо.

+1. Названия команд, чемпионатов - лишнее. Может еще имена игроков перевести . Но за труд хвалю.

Сообщение от Cuper

коментрии переведены???

Очень сомневаюсь.

[Za Zenit]

А по мне и хорошо что чемпионаты перведены. Хорошо бы что бы ещё и все названия клубов были бы переведены. Надеюсь это будет в следуюших версиях патча.
ЗЫ у меня в FIFA 2005 изначально все чемпы и названия команд были на русском, значит это реально)

[Sogon]

Ну вы даете какие комменты файл меньше метра =)
Комменты с Васей ищите в лицензии

[Birmengem]

А где лицензия? она что появилась?!

[ShureY]

Кто бы не переводил - у всех коряво получается( либо термины футбольные не правильно передают( особенно скиллы у игроков), либо знание русского изрядно хромает) Да и зачем все это- те, кто английский знают и так поймут, а те, кто нет - уже и так давно догадались...

[delphin]

Вопрос к скачавшим (у меня самого фифы еще нет). Когда команды выходят на поле в чемпионате, появляется табличка - номер тура, играющие команды. Так вот, слово "тур" в этой табличке отображается или просто стоит цифра?

[Gatling]

Сообщение от delphin

Вопрос к скачавшим (у меня самого фифы еще нет). Когда команды выходят на поле в чемпионате, появляется табличка - номер тура, играющие команды. Так вот, слово "тур" в этой табличке отображается или просто стоит цифра?

Там написано "Неделя" и цифра