Просто любовь

[LeXeR]

Сообщение от Schalke04

Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mir gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man Schreibt nich so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.

Для немонеговорящих

Письмо, которое ты написала
Оно вовсе не пугает меня
Ты не хочешь меня любить
Но твое письмо длинно
12 страниц компактно и изящно
Маленькая рукопись
Но мы не пишем так подробно
Если даруем прощение ...

[Al-Jazeerian]

Это Дима Билан на немецком начал петь?

[Zhenya]

Сообщение от Al-Jazeerian

Это Дима Билан на немецком начал петь?

Лол, зачОт, я бы послушал его пение на немецком =)))))))))

[m@x]

Сообщение от Vetal

Barry WILD, ты прямо идеал для девушки....
А вот моей мои друзья не нравятся,часто на этой почве мы с ней ссоримся

я тебе понимаю,мы вообще ссоримся часто из-за обших друзей..

[tonanton]

Сообщение от LeXeR

Для немонеговорящих

Письмо, которое ты написала
Оно вовсе не пугает меня
Ты не хочешь меня любить
Но твое письмо длинно
12 страниц компактно и изящно
Маленькая рукопись
Но мы не пишем так подробно
Если даруем прощение ...

Чего-то я не понял, кто кого прощает? Она его в своем 12-тистраничном письме, и он ей говорит, что мы так, типа, не привыкли обычно много писать, когда прощаем, т. е. он имел ввиду, что она его прощает и ей достаточно было написать пару слов. Или же она написала письмо, что его не любит, и он её прощает в более короткой форме, хотя, в чем она виновата в этом случае, я тоже не могу понять...

[Schalke04]

Вы все не правильно поняли!Перевод был дословный и это не верно!

[Barry WILD]

У меня в последнее время с моей тоже какие то мини-ссоры, но е из-за друзей, а так, на уровне: Мне домой пора!" - "Ты хочешь от меня побыстрее избавиться, да?" Напрягает маленька...

[Vetal]

Barry WILD, вот-вот....Только немного подругому..."Твой друг опять с какой то шляется,а Маша там сидит переживает"."Не лезь,сами разберуться"...."Дак тебе пох.. на счастье моей подруги ?!"..
Напрягает

[Barry WILD]

Vetal, Все они такие... Лишь бы поплакаться (это говорили уже). Действительно напрягает, когда из-за какой-то ерунды начинается какая-то байда. Моя меня достает тем, что я полтора месяца назад не ответил ей на SMS.

З.Ы. т-щ PodranOK! подсказал идею прекрасного аватара, вот прицепил новый, и из-за него не узнаю своих постов... И напоминаю, что слово "аватар" мужского пола.

[Vetal]

Barry WILD, ты от части прав...Но мы говорим до тех пор пока не найдем одну единственную...