Pro Evolution Soccer 2008

[Slim]

Сообщение от YSH

Два новых скриншота из PES 2008! Находятся ЗДЕСЬ. Один из них в высоком качестве (1600х900). Тот, ссылку на который дал тов. Анри
2 Slim69
А как ещё перевести "going gay"? Просто поздно уже было, бошка не соображала

Я не понял что вы гоните на меня?Это ты что-ли переводил статью для fifa.gameguru.ru ?

[LOKOM]

Сообщение от YSH

ууу, какие вы. Как перевести эту фразу тогда?

Извини)) я че-то думал что там Парень переводится...Реально можно голубыми игроками управлять . В ФИФА Менеджере тоже можно голубым тренером быть)

[hamer]

http://www.winningelevenblog.com/200...y-of-wenb.html

[YSH]

В оригинале написано так - allowing you to mark mode tightly around a free kick i.e. - prevent free kick takers "going gay" and playing a cheap short free kick for a tap-in.
Перевод у мну неверный, это уже ясно, щас поправлю. Но суть вроде та же - мешать быстрому розыгрышу штрафного.
А может и не так..Блин, подскажите
2 Slim69
Да, я перевожу. Ник у меня не настолько распространённый, чтобы перепутать
2 hamer
Вроде уже размусолили эту тему по самое "немогу". Посмотри парой страниц ранее, там даже перевод этой статьи есть

[Slim]

Сообщение от hamer

http://www.winningelevenblog.com/200...y-of-wenb.html

И что нового мы тут должгы увидеть?

Сообщение от YSH

В оригинале написано так - allowing you to mark mode tightly around a free kick i.e. - prevent free kick takers "going gay" and playing a cheap short free kick for a tap-in.
Перевод у мну неверный, это уже ясно, щас поправлю. Но суть вроде та же - мешать быстрому розыгрышу штрафного.
А может и не так..Блин, подскажите
2 Slim69
Да, я перевожу. Ник у меня не настолько распространённый, чтобы перепутать
2 hamer
Вроде уже размусолили эту тему по самое "немогу". Посмотри парой страниц ранее, там даже перевод этой статьи есть

Ого, молодец.Я же когда писал про гея просто шутил,а ты чет обиделся.

[YSH]

Я не обиделся нисколько. Просто я ближе к вечеру хуже соображаю, так как днём сильно устаю, поэтому и решил узнать мнение по поводу того, как переводится этот кусок.

[$ereg@ men]

Не знаю видели или нет да и кстати админ за что меня диск-ли
http://img402.imageshack.us/img402/8798/page1go2.jpg
http://img402.imageshack.us/img402/1161/page2vi4.jpg
http://img127.imageshack.us/img127/5352/page3it1.jpg
http://img127.imageshack.us/img127/5463/page4zl4.jpg
http://img411.imageshack.us/img411/8...stitre1tt9.jpg
нормальное меню !!!!!
и ещё ченж рлаер такого вроде не было в 6

[Maxxxx]

обратите внимание в скриншоте ANRI на сетку, которая под ветром вся колышется! круть

[Hunter]

ДА, тренерская скамейка во время паузы это интересно я бы развил идею, чтобы примерно была разная реакция тренера на происходящее.... Например запалил по пустым воротам мимо - о за голову хватается, ну и прочее...

[$ereg@ men]

Maxxxx
Помоему тебе пора выспаться у меня на скрине ни чего не колышится
Hunter
не заметил трибуны пустые!!!!!