Музыка в стиле РЭП (RAP, Hip-Hop)

[hellraiser]

Сообщение от FanFCBM

Я вот нахожу тексты в английском варианте и на Х-Translatore перевожу.

Не по теме: а где эту прогу скачать, не подскажешь? Для перевода музыки наверное очень удобная вещь.

[Прапорщик Задов]

Тоже не по теме: Я как то перевёл песню Alien Ant Farm "Smoth Criminal", даже на стихи её переложил. Такая чушня...Думаю с большинством иностранного рэпа тоже самое.ИМХО.

[FanFCBM]

Не по теме: а где эту прогу скачать, не подскажешь? Для перевода музыки наверное очень удобная вещь.

Я диск покупал, так что не знаю.

[FanFCBM]

Тоже не по теме: Я как то перевёл песню Alien Ant Farm "Smoth Criminal", даже на стихи её переложил. Такая чушня...Думаю с большинством иностранного рэпа тоже самое.ИМХО.

2pac - это лучший лирик. Попробуй пару песен перевести со старых альбомов.The Roots тоже ничего...

[hellraiser]

Сообщение от ПрАпОрЩиК ЗаДоВ

Тоже не по теме: Я как то перевёл песню Alien Ant Farm "Smoth Criminal", даже на стихи её переложил. Такая чушня...Думаю с большинством иностранного рэпа тоже самое.ИМХО.

Задов, конечно чушь, ведь орригинал пел Майкл Джексон! А Alien Ant Farm просто каверверсию записали.
ЗЫ Интересно, а какой бы рэппер получился бы из Джексона?

[No_Fate]

Сообщение от ПрАпОрЩиК ЗаДоВ

Тоже не по теме: Я как то перевёл песню Alien Ant Farm "Smoth Criminal", даже на стихи её переложил. Такая чушня...Думаю с большинством иностранного рэпа тоже самое.ИМХО.

Ну во-первых, песня эта изначальна была не всяких там Ферм инопланетных муравьев, а Джексона, который Майкл. А у него текста - те еще. Впрочем, есть и исключения.
А во-вторых, честно говоря, в русском переводе и Шекспир не очень-то звучит, а его, между прочим, великие люди переводили. Неблагодарное это дело - переводы - лучше оригинала-то все равно не выйдет. Хотя опять же есть исключения.

[FanFCBM]

ЗЫ Интересно, а какой бы рэппер получился бы из Джексона?

Он бы наверно такие веселенькие, мелодичные хиты делал.
ИМХО был ьы также популярен

[EDG]

Ну так текст любой зарубежной музыки если перевести-1 из сотни нормальным будет, а остальные тажа чушь, что и русская поп-музыка...
Я вот не пытаюсь переводить, т.к получаю удовольствие от ритма,запилов, того же сэмплирования старой музыки, наложенной на ритм, энергетики данного направления... А переводить-Каста пускай этим занимается, у них неплохо получалось перелапачивать Ву-тэнгов...

[кабыздохъ]

Сообщение от Kuzmich

+слушаю челнинское многоточие поют о том что происходит на улицах челнов реальные истории а не какие то там сказки+ ХА-ХА-ХА !!!! ты говороишь они ведают о том что происходит на улице, ты по видимому ваще тормоз - они можоры которые не могут знать что поисходит на улицах вреале!!!!!

да что ты и почему же? для твоего сведения довожу что эти парни жили в челнах не богачами , им самим приходилось зарабатывать деньги с самого раннего возраста, к примеру у одного парня мать работала на рынке воспитывался один без отца, и ты говоришь то что он не может знать что происходит на улицах нашего города? я скажу что ты нихера не знаешь и пистишь тут как последний трепач, а хотя почему как?

[Vitalik]

Каста Рулит!!! Влади лучший полюбэ!!!