Клиника (сериал) - Страница 5 - Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru

Far East · 18.10.2009, 13:19

Наконец-то дождался озвучки 7 и 8 сезонов от MTV! Специально их не смотрел, все ждал... Жалко, теперь по одной серии показывают. Слишком маленькие порции)

Beckham91 · 18.10.2009, 13:26

Far East, а скачать их гденить можно?

Far East · 18.10.2009, 13:29

Beckham91, на трекерах поищи. А вообще, по MTV показывают, и качать не надо)

Buka · 18.10.2009, 13:36

Цитата:

Сообщение от Far East

Наконец-то дождался озвучки 7 и 8 сезонов от MTV! Специально их не смотрел, все ждал... Жалко, теперь по одной серии показывают. Слишком маленькие порции)

Я тоже специально ждал. Но по сравнению с 1-6 сезонами 7,8 не очень. За исключением пары серий

Far East · 18.10.2009, 13:46

Цитата:

Сообщение от Buka

Я тоже специально ждал. Но по сравнению с 1-6 сезонами 7,8 не очень. За исключением пары серий

Ага, согласен. Иногда перевод просто убивает. Девушка по имени Девушка, или доктор Бердфассе О_о

m@x · 18.10.2009, 14:46

Да ладно вам, мтвишный перевод самый прикольный.

Far East · 18.10.2009, 14:49

Перевод классный, никто и не спорит) Просто в 1-6 сезонах он был немного лучше)

Buka · 18.10.2009, 14:51

Я думаю дело не в переводе. Как бы вы перевели Lady? Леди? Ну нафиг. Лучше "девушка". Просто сюжет, шутки уже не те.

m@x · 18.10.2009, 15:20

Игра слов и всё в этом духе.

Far East · 18.10.2009, 15:54

Цитата:

Сообщение от Buka

Я думаю дело не в переводе. Как бы вы перевели Lady? Леди? Ну нафиг. Лучше "девушка". Просто сюжет, шутки уже не те

Имхо, Леди было бы лучше. Умный человек игру слов бы понял)

18.10.2009, 13:26	#42
Beckham91 Посетитель Регистрация: 06.08.2007 Адрес: Бобруйск - Минск Сообщений: 461	Far East, а скачать их гденить можно? __________________ PS4: MrTilaris

18.10.2009, 14:46	#46
m@x Zenit-club Регистрация: 17.04.2005 Адрес: СПБ. Васька/Иркутск. Расстояние в 5 часовых поясов между домами. Сообщений: 4,548	Да ладно вам, мтвишный перевод самый прикольный. __________________ Чемпион 2010//Зенит, ХК СКА, Juventus In Jakub We Trust! (с)

18.10.2009, 14:51	#48
Buka Zenit-club Регистрация: 29.05.2005 Адрес: СПб Сообщений: 2,632	Я думаю дело не в переводе. Как бы вы перевели Lady? Леди? Ну нафиг. Лучше "девушка". Просто сюжет, шутки уже не те. __________________ нет подписи

18.10.2009, 15:20	#49
m@x Zenit-club Регистрация: 17.04.2005 Адрес: СПБ. Васька/Иркутск. Расстояние в 5 часовых поясов между домами. Сообщений: 4,548	Игра слов и всё в этом духе. __________________ Чемпион 2010//Зенит, ХК СКА, Juventus In Jakub We Trust! (с)

18.10.2009, 13:19	#41
Far East Посетитель Регистрация: 21.08.2009 Адрес: Far-far away... Сообщений: 82	Наконец-то дождался озвучки 7 и 8 сезонов от MTV! Специально их не смотрел, все ждал... Жалко, теперь по одной серии показывают. Слишком маленькие порции)

18.10.2009, 13:29	#43
Far East Посетитель Регистрация: 21.08.2009 Адрес: Far-far away... Сообщений: 82	Beckham91, на трекерах поищи. А вообще, по MTV показывают, и качать не надо)

18.10.2009, 14:49	#47
Far East Посетитель Регистрация: 21.08.2009 Адрес: Far-far away... Сообщений: 82	Перевод классный, никто и не спорит) Просто в 1-6 сезонах он был немного лучше)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте