Карта сайтаПоискОбратная связь
f-баня
а тебя здесь нет?
(мучеников: 12878)


Вернуться   Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru > Реальный футбол > Российский футбол

Результаты опроса: Каково ваше мнение по инциденту с баннером фанатов Зенита «Спасибо руководству...»
Вижу проблему, и фанаты имеют право на выражение недовольства 2 9.09%
Вижу проблему: фанаты — животные, а расизм — уголовное преступление 9 40.91%
Не вижу никакой проблемы 11 50.00%
Голосовавшие: 22. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.10.2010, 17:18   #39281
f-рокер
 
Аватар для Elvis Costello
 
Регистрация: 30.01.2007
Адрес: планета Железяка
Сообщений: 1,916
Отправить сообщение для Elvis Costello с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kicker Посмотреть сообщение
Zenit fans will be dead
Точный перевод - "фаны Зенита умрут". Ну, или более литературно - "фаны Зенита - покойники". Причем здесь сленг...
__________________
"Жизнь - это то, что происходит, когда ты строишь иные планы" © Джон Леннон
"Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип разума" © Терри Пратчетт
"Увидеть монорельс на Дальнем Востоке означает, что второй (рельс) из пары уже спёрли и продали в Китай" © Шилтон
В сотне за 4 года на f-сайте

Последний раз редактировалось Elvis Costello; 22.10.2010 в 17:22..
Elvis Costello вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 17:50   #39282
Zenit-club
 
Аватар для Aguero-Fan
 
Регистрация: 26.07.2007
Адрес: Южный Питер
Сообщений: 808
По умолчанию

Ну а что вы думали? я сразу понял,что в Хорватии кто поедет будет туго..
Aguero-Fan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 18:13   #39283
Мы из НФЗ
 
Регистрация: 06.04.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 591
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elvis Costello Посмотреть сообщение
Точный перевод - "фаны Зенита умрут". Ну, или более литературно - "фаны Зенита - покойники". Причем здесь сленг...
А причем здесь точный дословный перевод? Имеется ввиду смысл слов.
__________________
Мы из НФЗ, и Европа наш дом,
в Кубке УЕФА мы с Зенитом везде и всегда!
Kicker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 20:16   #39284
f-рокер
 
Аватар для Elvis Costello
 
Регистрация: 30.01.2007
Адрес: планета Железяка
Сообщений: 1,916
Отправить сообщение для Elvis Costello с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kicker Посмотреть сообщение
А причем здесь точный дословный перевод? Имеется ввиду смысл слов.
а причём здесь мат?
__________________
"Жизнь - это то, что происходит, когда ты строишь иные планы" © Джон Леннон
"Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип разума" © Терри Пратчетт
"Увидеть монорельс на Дальнем Востоке означает, что второй (рельс) из пары уже спёрли и продали в Китай" © Шилтон
В сотне за 4 года на f-сайте
Elvis Costello вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 20:21   #39285
Посетитель
 
Аватар для Lost stone
 
Регистрация: 26.03.2007
Адрес: Spb
Сообщений: 345
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бывалый Посмотреть сообщение

P.S. А слово "scam" можно перевести
там определенно имелось ввиду слово scum, просто у того, кто это писал, с орфографией не фонтан

СЗОТ

Для справки:
scum - 1. _n. 1> пена, накипь 2> отбросы, очистки 3> опустившийся человек; the scum _собир. подонки (общества) 4> мерзавец 5> _метал. окалина, шлаки 2. _v. 1> снимать пену 2> пениться и т.д.
__________________
С детства за Краснодар

Последний раз редактировалось Бывалый; 24.10.2010 в 15:35..
Lost stone вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 21:19   #39286
Посетитель
 
Аватар для Jungle
 
Регистрация: 01.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 40
По умолчанию

Советую посмотреть фильм "всемирных клуб футбольных хулиганов" -Балканы""
там очень хорошо описывают то что может быть в Сплите
и если вы знаете что кто то из родственников или друзей едут туда попробуйте отговорить их.
Jungle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 21:56   #39287
f-orbidden
 
Аватар для Викинг
 
Регистрация: 08.09.2005
Адрес: Республика Саха-Якутия г.Нерюнгри
Сообщений: 1,499
По умолчанию Да лучше туда не ехать ...

Цитата:
Сообщение от Jungle Посмотреть сообщение
Советую посмотреть фильм "всемирных клуб футбольных хулиганов" -Балканы""
там очень хорошо описывают то что может быть в Сплите
и если вы знаете что кто то из родственников или друзей едут туда попробуйте отговорить их.
Фильм смотрел,соглашусь там парни с оружием ходят на футбол,опасная теперь ситуация для болельщиков Зенита!!!
__________________
Невский гранит тебя хранит,победа наша вперед Зенит!!!

Существует два мнения,одно мое,а другое неправильное!!!
Викинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 21:58   #39288
Мы из НФЗ
 
Регистрация: 06.04.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 591
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elvis Costello Посмотреть сообщение
а причём здесь мат?
при том, что в этом был смысл сказанных слов. Ладно, спор ни о чем, тем более пост не мой все равно, а с ЗИА.

Цитата:
Сообщение от Jungle Посмотреть сообщение
Советую посмотреть фильм "всемирных клуб футбольных хулиганов" -Балканы""
там очень хорошо описывают то что может быть в Сплите
и если вы знаете что кто то из родственников или друзей едут туда попробуйте отговорить их.
от нас человек 20 едет
__________________
Мы из НФЗ, и Европа наш дом,
в Кубке УЕФА мы с Зенитом везде и всегда!

Последний раз редактировалось Kicker; 22.10.2010 в 22:01..
Kicker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 22:08   #39289

Zenit-club
 
Аватар для Jutonish
 
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,398
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kicker Посмотреть сообщение
Ладно, спор ни о чем, тем более пост не мой все равно, а с ЗИА.
Этим постом уже на многих ресурсах людей пугают

Думаю парни не дураки, и не просто так на хорватов мутили, так что состав туда нормальный поедет, плюс может сербы какие-нибудь подтянутся, ну, а брак сам отсеется после этих событий)

Последний раз редактировалось Jutonish; 22.10.2010 в 22:11..
Jutonish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 22:09   #39290
Посетитель
 
Аватар для Jungle
 
Регистрация: 01.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 40
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kicker Посмотреть сообщение
при том, что в этом был смысл сказанных слов. Ладно, спор ни о чем, тем более пост не мой все равно, а с ЗИА.


от нас человек 20 едет

слышал про 400
Jungle вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
fc zenit, zenit ultras, буэнос-петербургес, быстров - красавчик!, великий клуб, газпром, зенит, итальянцы, кокорин, лучший клуб, малком, мы сильнее всех, питер, санкт-петербург, сине-бело-голубые, спаллетти, чемпионы 2010!, ширл

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:56.