Тут еще дело в менталитете. У меня был случай в Финляндии, когда мы с ребятами зашли в бар, я взял свободный стул и отнес к нам за столик после чего ко мне подбежал просто огромный "викинг" лет 30 и начал что-то мне орать на своем тарабарском.. Как я понял я просто взял стул за которым он сидел. Потолкались покричали, разошлись. Когда уходили решили к ним подойти, и мне было удивительно слышать от него "You boss"
обменялись рукопожатиями ушли.
trez, лучше передергивай их словами, как уже говорили выше. Если до них не допрет можно и дать!