Показать сообщение отдельно
Старый 03.10.2009, 12:15   #59
Администратор
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 657
По умолчанию

У меня четко Петре звучит. Майдану просто произносит Вася больше с небольшим акцентом на ПЕРВУЮ А, получается "МАйдана". Небольшая претензия у меня только по еще одному Терека - словаку Забавнику, которого Вася называет совершенно четко с ударением на первый слог - "ЗАбавник". Хотя ни разу не удивлюсь если так и есть правильно, а просто мы привыкли ударения делать на второй-третий слог. Тот же например болгарский язык во МНОГИХ случаях ставит ударения на первый-второй слог фамилии - правильно-то "ПЕтров", "ИвАнов", "БЕрбатов".
__________________
Сергей «SlayeR» Бочаров принципиально не занимается установкой уникальных званий, шапок и аватар.
SlayeR вне форума   Ответить с цитированием