Цитата:
Сообщение от <dark_fan>
Да если честно оба клуба ваще ни о чём... Уж не знаю на чём там Рома осеклась, но у Вердера Шааф просто через чур доверяет дерево-чилийцу, который запарывает всё, что для него создали партнёры!!!  Даже ивуарийское бревно раз в 1000 лучше!  |
Если вернуться к этимологии слова, то "через чур" со старорусского как раз и можно перевести, как "через дерево"
Цитата:
|
Чур, щур - сродни "пращур" (предок). Небольшой охранный идол из дерева. Например, на границе деревни, общинного поля. (Отсюда дожившие до наших дней присказки: "Чур меня!", "Чур не я!" и т.п.)
|
Вот если он
чересчур доверяет этому игроку - это да, проблема.
