Цитата:
Сообщение от pomgoo
Volleys это удары по мячу в движении (с лёту, с наката, с подброса и.т.д) как перевели русские дауны из ЕА, меня не очень интересует.
Ничего более ёмкого и понятного чем "залпы" я не придумал.
|
Нет. Volley - это удар по мячу, находящемуся в воздухе.
"Залпы" - это не "ёмко и понятно", это просто неправильно. Дать залп можно из ружей, и это будет to fire a volley, но только причём тут мяч?