Винегрет с оливье, что курите, дорогой доварищ или очень четкая игра.
 

Винегрет с оливье, что курите, дорогой доварищ или Заметки с одного очень четкого, классического матча ЧМ 2010.

Ночью, удобно развалившись в кресле, я включил местный канал с тем, чтобы понаблюдать за перипетиями матча Англия-Алжир. И в этот вечер местные комментаторы превзошли самих себя. Я взял ручку, бумагу и стал поспешно записывать их перлы…

• Играет сб. Англии – значит сегодня футбол будет классическим.
• Вратарь сильно пинает мяч и…уходит за боковую.
• Генеральными спонсорами ЧМ по футболу являются компании АЮ и Артезиан (в Киргизии – производители дешевой водки и минеральных вод соответственно).
• О, вот и птица мира села на ворота. Будет видимо помогать вратарю. Но в любом случае сегодня победит дружба.
• Словения является лидером группы – значит мы (Россия) проиграли достойному противнику. А проиграть достойному противнику – это достойно.
• Сейчас необходимо набрать 3 очка и стать более сильной.
• Сегодня играет команда, которая была родоначальницей футбола.
• Однажды (команда Алжира) становилась чемпионом игр африканского континента.
• 15 номер – Карим Зиан.
• Вообще есть ли какая-либо опасность для сбю. Алжира допускания мяча в свою штрафную?
• От Джеймса требуют четкости.
• Вот…он сыграл четко. Команды играют вообще четко без пропуская гола в свои ворота.
• Мяч в игре – вратарь высоко вбрасывает мяч.
• Четко играет Гаретт Бейл и тут же четко ложится защитник под мяч.
• С мячом Абдыкадыр Гессаль.
• Команды атакуют и очень четко играют в защите.
• Четко опять-таки играют защитники.
• Четко сыграл Джеймс.
• Сборная Англии в нападении ничего не принесла и защитники четко играют вперед. Англия в свою очередь четко играет в защите.
• Мы смотрим сегодня очень вежливый, красивый футбол.
• С мячом Алжир - Дженнаро Гаттузо, игрок Сошо.
• Не дали завершить атаку буквально.
• Оставайтесь нашим эфиром и следите за нами.
• Даже дети приходят поболеть. Они наверное приходят со своими родителями. Родители же буквально болеют футболом.
• Мяч не вошел в ворота сб. Алжира.
• Мяч выбивается далеко-далеко-далеко от ворот – в самый центр поля.
• Во многом это связано с генеральным тренером Фабио Капелло.
• Сол Кэмпбелл обрушился с критикой в адрес Капелло и сейчас мы понимаем, насколько он был прав.
• После перерыва второй тайм покажет результативность.
• Мы знаем насторой Алжира о победе и только победе.
• И что же, где звезда Руни?
• Если бы удар попал в створ ворот…
• Захлебнулась атака англичан об алжирскую оборону.
• Единственный пропущенный мяч может быть командным показателем.
• Удалось вытащить тот мяч и ничего ужасного и страшного не произошло.
• Играют аккуратно, вежливо, четко.
• Идет атака Алжира. По правому флангу от обороны играют.
• После окончания турнира ноги его (Капелло) в сборной не будет.
• Они (болельщики) не унывают и надеются на какие-то содействия своей команды во втором тайме.
• Нужно искать ошибки в обороне. Теперь понятно, что нахрапом оборону Алжира не возьмешь.
• 8 номер Алжира Дженнаро Гаттузо.
• Он (Бэкхэм) рвется на поле, но травма. Так что центральной звездой матча должен стать Руни.
• Мяч на поле Алжира.
• Если Алжир сегодня победит, то это будет не просто прорыв, это будет сенсация.
• Последние мгновения первого тайма, который по всей видимости не закончится результатом.
• Футбол классический, по английским правилам. Очень четкий.
• Команда Англии перешла к активному нападению.
• Американцы сыграли очень удачно со сборной Словении – 2-2.
• Если не используют сегодня единственный шанс, то нечего им делать на ЧМ. (Про сб. Англии).
• До сих пор ЧМ не принес никаких сенсационных явлений. Вообще!
• 58 % владения мяча.
• Допустим, если сборная Англии проигрывает, то теоретически шансов не остается. США и Словения сыграли 2-2 и ситуация в группе складывается очень сложная.
• 58 % не делает чести сб. Англии. Алжир владеет мячом ничуть не хуже.
• Руни. У него очень большие ставки, очень большие надежды.
• Надеюсь, мы увидим атаку, которая приведет к реализации голевого момента.
• У Алжира больше шансов, чем у англичан, при стандартах.
• Мяч вышел из рук, и зашел в ворота. (Про эпизод с Грином).
• Голкипер играл рискованно, и ворота остались без своей защиты.
• Футбол – это игра 11 на 11, поэтому результаты могут оказаться непредсказуемыми.
• Сегодня может выйдет на поле Хассан Йебда. Кстати он на поле.
• Радуют нас организаторы именно организацией.
• Генеральный тренер Алжира обещал атакующий футбол.
• Наставник Алжира бегал в защите за алжирские клубы. Потом его занесло во французский Ренн.
• Не может Руни реализовать своего таланта, который заключается в игре в футбол.
• Крауч уже выходил в игре со сб. США, но не пигодился.
• Джеррард является единственным автором гола, забитого в ворота США.
• Нет много голов, но есть вежливый, четкий футбол.
• Голкипер отличился досадным недоразумением в матче со сб. Словении.
• Дальний удар…очень дальний удар.
• Джамал Абдаун выходит на поле.
• …и вывел он в игру Джермейна Дефо.
• И в составе сб. Алжира произошли замены – Джемми Абдун.
• …вышедший на замену Абдул.
• Хотя на сегодняшний день Англию считали фаворитом.
• Вот Англия пытается организовать нападение.
• Опять недоволен Руни. Его, кстати, назвали Шреком.
• Сб. Алжира можно назвать Французским Легионом. Все игроки прошли французскую школу. Да и Бензема с Насри и Бен Арфа и все игроки сб. Франции являются алжирцами. Так что здесь можно проводить какие-то тоннели.
• Впервые в ЧМ Алжир выступал 1982 году и не помарал честь алжирского мундира, выиграв у немцев.
• Пока Руни в строю и пытается организовать что-то похожее на нападение.
• Абделькадыр – еще один француз с алжирскими корнями.
• Уже кажется, что команды настроены закончить матч вничью.
• Алжир умудряется сдерживать Шрека Руни.
• Начала наконец подавать угловые сб. Англии.
• Алжирцы, думая об обороне, помышляют об атаке.
• Вы видели Дэвида Бэкхэма, очень недовольного игрой Терри.
• Обо голкипера отличаются очень точной игрой.
• Сколько раз били и не один раз точно попали.
• Неяркая игра сегодня складывается у этих двух сборных.
• Вот за эти минуты англичане поборются и нужно будет лечь, чтобы забить гол, но в это время звучит финальный свисток.
• Ничего не остается, кроме как делать предположения.
• Скорее всего в следующий круг выйдет команды США, проведшая оченб удачную игру против сб. Словении.

Вот так весело смотреть футбол в Киргизии…

Каюсь, до конца не дочитал, но навскидку примерно 75% — белиберда.
Моментами есть дельные цитаты, но уж слишком много откровенно лишнего.
Порой явно не хватает пояснения в скобках, над чем именно необходимо смеяться.


Добавлено через 3 минуты
p.s. окинул взглядом концовку, 90% — белиберда. :)

Киргизские комментаторы, такие киргизские. :)

Я так понял эти цитаты, говорили в прямом эфире киргизские комментаторы. Так зачем пояснения в ковычках?

Наш, казахстанский, вчера тоже оказался весьма "политкорректным". Камера во время матча США-Словения выхватила на трибуне толстого мужика, последовал комментарий: "какой колоритный болельщик, судя по ожирению, можно сразу догадаться, что болеет он за американцев":)

Друзья!
Спасибо за комментарии. Но действительно правда, то что такое говорят в эфире.
Жуткий непрофессионализм и отсутствие логики в построении даже простейших фраз. Причем до этого матчи комментировались на двух языках - киргизском и русском, и комментаторы повторяли друг за другом. А в связи с трауром 3 дня мы смотрели футбол без комментаторов под жужжание вувузел, которые озвучивали только "значительные моменты матча" - то бишь голы. Комментатор замогильным голосом произносил например "Гол в ворота ЮАР забил номер такой-то".