Кто смотрел полнометражку, как там с озвучкой?

Я фанат Симпсонов, знаю практически все серии(на компе у меня более 20 гигов, все серии)Полнометражка порадовала..ибо очень долго ждал)

смотрел пиратку, перевод явно не рен-тиви...но суть приколов ясна...а в целом выше симпсонов никто не прыгнет...

Валяюсь.

в полнометражке вполне нормальный перевод. иногда есть места, которые лучше было бы не переводить(поймёте ,если смотрели английскую версию). но в целом перевод не разочаровал

он не это спрашивает как я понял - только Гомера озвучивали как в сериале (Борис Быстров), а остальные голосы предельно похожи, но не те...истинные фанаты сериала (как я) немного растроятся!

Даа... Дибильней я еще ничего не видел. Как их смотрят!?!?

Глазами ;)

Граматей. Это ответ на вопрос Чем их смотрят?

Грамотей. :D

Мой любимый момент в полнометражке - это когда деда спрашивают про мороженое, затем ещё про что-то, а он отвечает: "Мне банановое!".

Меня полнометражка порадовала. Перевод в принципе нормальный. Вообще Симпсоны ИМХО самый клевый мульт. Всегда с удовольствием их смотрю.
Sheel, на вкус и цвет...Кому-то нравится кому-то нет.

Ну, не знаю. Мне озвучка испортила всё впечатление. Мало того, что разговаривали "чужими" и не самым лучшим образом подобранными голосами, но и проигнорировали половину фраз из диалогов. Логика общения персонажей, порой была странноватой. За перевод двойка.

:cool: полностью согласен:cool:

Наконец-то посмотрел полнометражку. смешно показалось только в начале, а потом, как бы это сказать... О, тягомотина!))

Вчера смотрел, куль)) заткнись, фламберт! :D

что меня радует в симпсонах,так это то,что мне очень редко попадаются серии которые я уже смотрел

Видимо мало смотрел)) Мне что-то обычно наоборот попадается.

ну да,особо я их не смотрю,поэтому каждый раз открываю для себя новые серии..
а вобще классный мульт,никогда не надоедает..,
жалко я полнометраж так и не посмотрел.. :(

полнометражка ничётаг, но озвучка действительно плохая, "чужие" голоса героев всё портят(

это единственный мультик который я могу смотреть часами!

Согласен! ;)

Смотрел полнометражку!Не понравилось ожидал большего!А так я истинный поклонник Южного парка!

да..,парк вобще жесть,хотя бывает надоедает,а симпсоны всегда прикольно..,а еще мне ATHF нравится:D

А что это?расскажи!

Симпсоны-один из моих любимейших мультфильмов, который я смотрю уже около 5 лет, но он мне не надоедает

На канале 2на2 они в праздничную неделю идут целыми днями,и хоть многие серии я смотрел,но думаю,что скоро тронусь от Симпсонов :)

в на рентв больше не показывают симпсоны

Когда Симпсонов снова покажут? И есть ли новые серии после фильма?

Симпсонов смотрю чуть ли не с дет.сада., смотрел наверно все серии причём по несколько раз. Обожаю Симпсонов!

а я в то время заболел так у меня с утра до ночи 2х2 был включён

так фууаму показывают по 2*2??? а то он у мя недавано появился

Симпсонов смотрю уже 2трой год. На телеканале М1(спутник AMOS).
по 2-2 смотрел, чут ли не тронулся то 3 часового просмотра :)))
У нас повторяют серии , да я в товремя в школу собираюсь, поэтому старые серии не досматриваю до конца.

Э.. а есть ли новые серии Симпсонов, ну то есть после фильма?

После фильма есть 19 сезон, только я не знаю перевели его или нет...

Сейчас качаю и буду скоро смотреть этот самый 19й сезон, перевод, правда, субтитровый, но есть один плюс - оригинальные голоса и интонации героев)) (но первая серия всё же переведена)
Обложка
Скрин 1
Скрин 2

А никто не знает, есть ли планы этот самый девятнадцатый сезон перевести и показать на канале который уже очень много времени и давно их показывал (не реклама) рентэвэ? Или они уже показывают/показывали/будут показывать?
Comedy где качаеш?

Я качаю с торрентов наших универских общаг)