Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru

Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru (http://fifasoccer.org/forum/index.php)
-   У сороки на хвосте (http://fifasoccer.org/forum/forumdisplay.php?f=17)
-   -   FIFA 08. Моя твоя понимай! (http://fifasoccer.org/forum/showthread.php?t=10315)

İbra 20.10.2007 11:21

Спасибо большое за прекрасный перевод. Я тоже сперва играл на английском, чтобы потом загрузить НОРМАЛЬНЫЙ русский язык. Ещё раз спасибо.

:)

aleksei 20.10.2007 11:29

отличный перевод!

sunscript 20.10.2007 11:33

Цитата:

Сообщение от wl (Сообщение 416598)
да

Спасибо, отличный перевод. Даже строчки лучших игроков за месяц отредактировали.

ceh 20.10.2007 11:50

Класс!!!
 
за какие 30 секунд!и всё по русски!!!и ни какой ебли!!Спасибо!:D

BlackDragon 20.10.2007 12:25

У меня такой вопрос если я поставлю перевод смогу я играть в сетевую игру у кого его нет?

manGOL 20.10.2007 13:28

Да, перевод хороший, но почему в названиях некоторых командах и в некоторых фамилиях игроков присутствуют русские буквы, такие как Й, Ъ, Б и тд. Как-то неприятно, когда у Рауля на футболке написано "Raъl":( Нельзя ли это, как нибудь исправить?

Filthy Animal 20.10.2007 13:56

Цитата:

Сообщение от manGOL (Сообщение 416670)
Да, перевод хороший, но почему в названиях некоторых командах и в некоторых фамилиях игроков присутствуют русские буквы, такие как Й, Ъ, Б и тд. Как-то неприятно, когда у Рауля на футболке написано "Raъl":( Нельзя ли это, как нибудь исправить?

Значит до этого у тебя стоял другой руссификатор. Переустанови игру и на чистую (англ.) поставь руссификатор от f-сайта.

SybParovoz 20.10.2007 20:42

Спасибо огромное. Поставил, все классно пашет.:)

Spartak Spartakovich 20.10.2007 22:26

Перевод-то хороший, однако не без багов:
http://i019.radikal.ru/0710/e8/ef499f79f162t.jpg

Матч между Испанией и Францией окончился, вероятно серией пенальти. А с каким счётом -не известно ;)

Но всё равно спасибо! Хоть я инглиш и понимаю, однако на русском, как-то приятнее :)

Pop 20.10.2007 22:46

Не единожды замечаю, что в Статистике раунд соревнований обозначен некорректно - " : ". Тот же факт наблюдается и в матче, при показе всплывающих меню. Вроде как, такое дело и в нерусифицированной пиратке.
Думаю, что это можно исправить. ;)
Пример


Часовой пояс GMT +3, время: 20:09.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot