Из спора на тему пунктуации вылез спор по правилам типографики, забавно :)

Akar, на форуме это разве принципиально? Одно дело, страница книги или сайта, а в переписке простых смертных это, на мой взгляд, выглядит выпендрёжем или копипастом из ворда.

Если углубляться в историю, эти ковы предназначены для набора програмного кода, а не текста. А правильно так:
Он сказал мне: «Коля съел шоколадку „Сникерс“ и пошёл гулять».