PDA

Просмотр полной версии : Oye, el juez! Tu mamá tiene el amor con mi perro!


Akar
12.10.2005, 17:00
В Испании гонсалесов ничуть не меньше, чем в Бразилии — педров и диких обезьян. Гонсалесы в Испании взращивают овес, пасут быков и бегают от них, работают булочниками и пожарными, управляют подъемными кранами и совращают заезжих туристок бальзаковского возраста, снимаются в кино и курят бамбук. «Гонсалес» в Испании — это почти как «Иванов» где-нибудь в Щелково…
Но лишь один Гонсалес на всем белом свете может похвастать тем, чем он похвастает в этот уик-энд. Мануэль Энрике Мехуто Гонсалес рассудит в «Лужниках» местный «Спартак» и заезжим «Зенитом».
К своим сорока годам Мануэль (а, может быть, Энрике… Хуже, если Мехуто) уже успел снискать славу самого зоркого, быстрого, точного и справедливого не только из всех гонсалесов, занимающихся футболом, но и вообще пиринейских судей. Он неоднократно привлекался к обслуживанию игр самого высокого ранга как в своей однотипной на фамилии стране, так и в остальном мире. Из числа последних достижений — меморабельный майский финал ЛЧ в Стамбуле.
«Спартак» активно хотел судью-иностранца еще перед матчем с ЦСКА, но тогда, напомню, не успел вовремя подсуетиться. «Зенит» же, в общем, ничего такого особенно не хотел, но, учитывая нервозность красно-белых и бравое прошлое нынешнего президента РФС, неудивительно, что на эту игру был назначен арбитр такого калибра, размера и звучания. Вне всякого сомнения, Гонсалес отработает на самом высшем уровне.
Но, на всякий случай, советую болельщикам и той и другой команды выучить фразу, ставшую заголовком этой новости… Гонсалесы — и булочники, и тореадоры — в общем, тоже люди. Всякое может случиться…

KiD
12.10.2005, 17:01
Не этот Гонсалес еще тот придурок я его помню , и наши команды он судил причем не блестяще.

Nefelim
12.10.2005, 17:18
Как по-испански будет "судья - ....."? :D Лично мне все равно, ибо на помощь судьи надеется только г....но. ;) Если сами не можем, то сами и лохи.

Akar
12.10.2005, 17:27
Nefelim, если ничего не путаю, то "juez - pahero" или "maricon".

Nefelim
12.10.2005, 17:32
Кстати, а заголовок как переводится? Я в испанском, прямо скажем, "maricon"... :)

Vadpashkov
12.10.2005, 18:42
Испанские судьи отличаются тем что судят как бог на душу положит.Я раньше смотрел чемп.Испании(пока по 7тв показывали).Они в европе и свистят больше всех и(был такой случай!)4!!! пенальти в матче назначить могут.Хотя Гонзалес-скорее исключение.Но всякое может быть.

N.1.K.
12.10.2005, 19:36
Кстати, а заголовок как переводится? Я в испанском, прямо скажем, "maricon"... :)
Слышь, судья! У твоей мамы есть любовь к моей собаке!

Nefelim
12.10.2005, 19:51
Сильно... :D Спасибо. Надо заучить, а потом трибуна В-5 пусть поет. ;)

eXigy
12.10.2005, 21:33
El juez al jabón! :))

Slonidze
12.10.2005, 22:22
Пмоеиу "есть любовь к моей собаке" перевдоится несколько по-другому :-D

smallball
13.10.2005, 10:39
"pahero", точно. Они (испаноговорящеи) еще джип Педжеро за такое сходство не любят.

Akar
13.10.2005, 11:10
Про джип не слыхал, но в бытность учащим испанский язык, разумеется, первым делом освоил всякого рода ругательства :) В том числе и эти, а еще вот такие: "Пит о карде, бэте порлапиндо". Переводить не буду :)
Жаль только, сейчас уже мало что помню и понимаю - отсутствие практики дает о себе знать :( А когда-то даже общался...
СЗОТ

Nefelim
13.10.2005, 11:55
Я на испанском Форуме (музыкальном, правда) могу уточнить. ;) Главное, чтобы не забанили, я же не понимаю, что отпостил. :D

eXigy
13.10.2005, 12:25
Умение материться на иностранном языке - это вообще порой необходимость :)

Xvost
13.10.2005, 15:49
El juez al jabón! :))

El juez el homosexual!!! :)))

eXigy
13.10.2005, 19:19
Xvost,
Да, посмотрел бы я на того, кто так орать будет)
Обычно кричат всё же не "homosexual", а "maricon" ) Но, ради излишней культурности, наверное, можно :)

Nefelim
13.10.2005, 19:43
Обычно все кричат "...рас!" и иностранной бранью не заморачиваются. ;) В УЕФА и ФИФА, насколько мне известно, существуют сборники "национальных слов и выражений", так что судья, который к нам приезжает, по идее, должен некоторые словечки знать. :D

eXigy
13.10.2005, 19:49
В УЕФА и ФИФА, насколько мне известно, существуют сборники "национальных слов и выражений", так что судья, который к нам приезжает, по идее, должен некоторые словечки знать.
Ну, если что, то на бесплатные уроки во время матча (совмещение приятного судейства с полезной русской лингвистикой) он всегда может рассчитывать :D

smallball
13.10.2005, 22:18
Меня особенно порадовало, что Терек добился таки приглашения на свой матч иностранного судьи. Вот так вот, "нытьем и катаньем" цепляются за место в РПЛ.

eXigy
14.10.2005, 07:21
Меня особенно порадовало, что Терек добился таки приглашения на свой матч иностранного судьи. Вот так вот, "нытьем и катаньем" цепляются за место в РПЛ.
Почему-то я упорно не верю в то, что Терек зацепится за мечто в РПЛ :)
Ибо его ситуация всё больше напоминает ту, в которой "нытьё и катанье" помочь уже не могут. :)

smallball
14.10.2005, 10:53
eXigy, они же клятву дали "не вылететь". Вот теперь "зубами и когтями" цепляются за любую возможность. Кстати, я за то что бы они не вылетели. Будет неплохой претедент того, что если даже и не уметь играть, но приложить все возможные способы, то добиться своего можно.

eXigy
14.10.2005, 17:53
smallball, угу, почему бы понятную многим гипотезу не подтвердить прецедентом :)
Лично мне еще интересно, на какие ухищрения сподобится Лом-Али Ибрагимов и Ко, кроме очковых приобритений :) Поскольку по игре Терека надеяться на последнее не особенно приходится, то спасение утопающих самим утопающими будет зрелищем как минимум занимательным :)